New scholarship reconsiders the apostle who turned a Jewish sect into a world religion—and whose legacy remains contested two millennia later.