The neuroscientist went from analyzing elections to running for Congress. But can this rookie win over New Jersey locals—and Trump voters?