A report from the Aspen Institute has found that the demand to play soccer is soaring, but parts of Brooklyn, the Bronx and Queens lack access to fields.