In the remote village of Ottuk, men protect their precious sheep by heading into the mountains. Luke Oppenheimer went to photograph them … and stayed for four years