Julien’s Music Icons sale will also feature instruments that once belonged to Johnny Cash, Eddie Van Halen, and Gary Busey