John B. Sanfilippo & Son is pulling products sold at Target, QVC, and other retailers after a supplier's dry milk powder was flagged for potential contamination