The Herndon, Virginia-based signals intelligence company sold 16 million shares at $26 each, the high end of its $24-to-$26 target range