The food delivery company beat earnings estimates and logged 933 million total orders, but revenue of $4.04 billion fell short of expectations