The bank set a return on tangible common equity target of 14% to 15% by 2031, falling short of what analysts had hoped to see