The Swedish EV maker's gross margin swung to negative 3.2% from positive 10.3% a year earlier, even as sales volumes rose 7%