From the Great Barrier Reef to Bora Bora's lagoons, the Pacific's top destinations ranked for every type of traveler