About 6 million policyholders who filed claims by the 2021 deadline can expect payments of about $333 each