The file redownloads automatically if deleted, and a researcher argues the practice violates E.U. privacy law