Bangkok-based OBON Corp is identified as the unnamed Southeast Asian middleman in a $2.5 billion chip diversion scheme