The feature, launching in the U.S. this summer, will carry an additional cost on top of a standard Whoop membership