French cybercrime authorities escalated the case after Musk and former X CEO Linda Yaccarino declined to appear for questioning