The peripheral maker posted record operating margins in fiscal 2026 and now plans to push operating expenses toward the top of its long-term range