From a five-time award-winning Hyundai Tucson to a brand-new Ioniq 9 that charges to 80% in 24 minutes, the best family cars in every class