Love of Diet Coke runs deep for Ishika Gupta, but it was the fear of losing her favorite drink that took the obsession to new heights