Nearly two dozen countries are repatriating citizens who were aboard the MV Hondius, where three passengers died in a hantavirus outbreak.