Several entities tied to Representative Mike Lawler, New York’s most endangered House Republican, paid a political consulting firm he once owned, raising ethics concerns.