Critics raised concerns over press freedom after The Journal disclosed receiving subpoenas related to an article on deliberations on the risks of military action in Iran.