David Venturella’s appointment is in line with a push by Markwayne Mullin, the homeland security secretary, to keep his department under the radar and out of headlines.