The last-minute addition comes as Nvidia has spent months trying to break a prolonged standoff over its H200 AI chips in China