From a San Francisco chef cooking Scottish seafood to basement sharing plates in Stockbridge, the Michelin Guide's best Edinburgh restaurants