Apparel sales surged 45% and Asia-Pacific grew 61% as the Swiss sneaker brand posted its highest-ever quarterly revenue