The company received digital confirmation that stolen data covering 275 million people was destroyed, though it acknowledged no certainty hackers kept their word