New reporting features former colleagues and teammates of Chirayu Rana dishing on a scandal that’s taking the firm into fresh tabloid territory.