Senator Ronald dela Rosa, who is wanted by the International Criminal Court in The Hague, had been holed up in the building when shots rang out.