A new room in the Musée d’Orsay’s permanent display includes 13 pieces that were recovered from Germany and Austria after World War II and whose provenance is unknown.