Beijing approved beef shipment licenses for hundreds of American slaughterhouses, although it appeared to claw back many of them later in the day.