The geothermal startup's market valuation surpassed $10 billion after it raised $1.89 billion, pricing above its marketed range