The Cantina Chicken Mexican Pizza goes on sale May 21 for $6.49, with early access for Rewards Members starting May 19