The AI chipmaker sold 30 million shares above its already-elevated marketed range, drawing orders for more than 20 times available supply