Released by an Israeli nonprofit, the report identifies 13 patterns of gender-based violence based on 400-plus testimonies and nearly 2,000 hours of footage reviewed