A former GEO Group executive tapped to run ICE, Venturella takes over from Todd Lyons, who is leaving the post at month's end