The graduates from New York University witnessed protests and the Trump administration’s crackdown on higher education.