A terrorist commander was accused of planning three attacks across the U.S. and faced terrorism charges on Wednesday