The frozen worlds orbiting Jupiter and Saturn might be encapsulated in "fluffy ice" that could send landers spiraling down a pit of icy space slush, scientists warn.