The fate of Ken Paxton, the conservative Texas firebrand, could decide whether Republicans keep control of the Senate.