Greenlandic officials worry about the direction of the negotiations aimed at defusing President Trump’s threats to seize their island. But they have little leverage.