The Los Angeles brand that shares its name with Young’s band has voluntarily dropped its trademark infringement claim