The June 1 special honors six LGBTQ+ icons including Chappell Roan and Billie Jean King and directs funding to eight nonprofit organizations