Elevated bond yields and rising oil prices add to pressure on equities as diplomacy between Washington and Tehran shows little progress