From freezing solid and reviving to navigating by the Milky Way, these 25 creatures have evolved abilities that challenge everything we assume about what bodies can do