From the Miata RF's manual-transmission sports car to a Hummer EV SUV that hits 60 mph in 3.5 seconds, the best hardtop convertibles you can buy