The campaign appearance was an extraordinary breach of military decorum, even for Mr. Hegseth, who has stretched the boundaries of partisan politics as defense secretary.