The ABC show doesn’t often take on the First Amendment controversy directly—but it hangs over everything.