Traveling across the country, justices defend the role of the court even as strained relations among its members emerge in writing and remarks.