The surprising takeover would unite two brands with radically different reputations in the fashion world.